K-12 Book List: Celebrating Hispanic Heritage

Girls cannot be drummers. Long ago on an island filled with music, no one questioned that rule--until the drum dream girl. In her city of drumbeats, she dreamed of pounding tall congas and tapping small bongós. She had to keep quiet. She had to practice in secret. But when at last her dream-bright music was heard, everyone sang and danced and decided that both girls and boys should be free to drum and dream. Inspired by the childhood of Millo Castro Zaldarriaga, a Chinese-African-Cuban girl who broke Cuba's traditional taboo against female drummers, Drum Dream Girl tells an inspiring true story for dreamers everywhere.

---

Author-illustrator C. G. Esperanza delivers a celebratory ode to graffiti and the Boogie Down Bronx through an infectious read-aloud beat and colorful illustrations that leap right off the page! The city is alive with vibrant art in every corner of the parks, the shops, the trains. But most people are too busy to see it--or worse, choose to ignore it! When three children stop to marvel at the art around their community, they realize it's up to them to show everyone else how truly special it is when art and reality dance together so seamlessly.

---

Lucia zips through the playground in her cape just like the boys, but when they tell her 'girls can't be superheroes', suddenly she doesn't feel so mighty. That's when her beloved abuela reveals a dazzling secret: Lucia comes from a family of luchadoras, the bold and valiant women of the Mexican lucha libre tradition. But when she's confronted with a case of injustice, Lucia must decide if she can stay true to the ways of the luchadora and fight for what is right, even if it means breaking the sacred rule of never revealing the identity behind her mask.

---

Richard Scarry's Busytown gets a Mexican-American makeover in the marketplace of a buzzing border town from Pura Belpré Medal-winning illustrator Raúl the Third. Bilingual in a new way, this paper over board book teaches readers simple words in Spanish as they experience the bustling life of a border town. Follow Little Lobo and his dog Bernabe as they deliver supplies to a variety of vendors, selling everything from sweets to sombreros, portraits to piñatas, carved masks to comic books!

---

Ramón is a little boy who can’t sleep. He is nervous for his first day at a new school. And El Cucuy is the monster who lives in Ramón’s cactus pot. He can’t sleep, either. It turns out that El Cucuy is scared, too! This gentle, perceptive story explores the worries that can accompany moving to a new place and beginning a new journey—and reveals how comfort, bravery, and strength can be found through even the most unexpected of friendships.

---

What's in a name? For one little girl, her very long name tells the vibrant story of where she came from -- and who she may one day be. If you ask her, Alma Sofia Esperanza José Pura Candela has way too many names: six! How did such a small person wind up with such a large name? Alma turns to Daddy for an answer and learns of Sofia, the grandmother who loved books and flowers; Esperanza, the great-grandmother who longed to travel; José, the grandfather who was an artist; and other namesakes, too. As she hears the story of her name, Alma starts to think it might be a perfect fit after all -- and realizes that she will one day have her own story to tell.

---

Mia's abuela has left her sunny house with parrots and palm trees to live with Mia and her parents in the city. The night she arrives, Mia tries to share her favorite book with Abuela before they go to sleep and discovers that Abuela can't read the words inside. So while they cook, Mia helps Abuela learn English ("Dough. Masa"), and Mia learns some Spanish too, but it's still hard for Abuela to learn the words she needs to tell Mia all her stories. Then Mia sees a parrot in the pet-shop window and has the perfecto idea for how to help them all communicate a little better. An endearing tale from an award-winning duo that speaks loud and clear about learning new things and the love that bonds family members.

---

What do you do when an octopus captures Grandma? Put on your superhero cape and rescue her! The octopus Grandma's cooking has grown to titanic proportions. "Tenga cuidado!" Ramsy shouts. "Be careful!" But it's too late. The octopus traps grandma! Ramsey uses both art and intellect to free her. Then the story takes a surprising twist. And it can be read two ways. Open the fold-out pages to find Ramsy telling a story to his family. Keep the pages folded, and Ramsy's octopus adventure is real. This story is based upon incidents in the author's childhood, and celebrates creativity, heroism, family, grandmothers, grandsons, Puerto Rican food, Hispanic culture and more.

---

English, with its blustery blues and whites, just feels wrong to Isabel. She prefers the warm oranges and pinks of Spanish. As she prepares for class at a new school, she knows she's going to have to learn--and she would rather not! Her first day is uncomfortable, until she discovers there's more than one way to communicate with friends. This is a universal story about feeling new and making new friends.

---

The fascinating Mexican artist Frida Kahlo is remembered for her self-portraits, her dramatic works featuring bold and vibrant colors. Her work brought attention to Mexican and indigenous culture and she is also renowned for her works celebrating the female form. Brown's story recounts Frida's beloved pets--two monkeys, a parrot, three dogs, two turkeys, an eagle, a black cat, and a fawn--and playfully considers how Frida embodied many wonderful characteristics of each animal.

---

From the creator of the New York Times bestseller Dreamers comes a beautiful story about growth, empowerment, and finding one's own voice. Told with a combination of powerful, spare language and sumptuous and complex imagery that is typical of Yuyi Morales's work, this is the story of a fawn making her way through a border landscape teaming with flora and fauna native to the region. A gentle but empowering voice encourages her to face her fears when she comes across an obstacle in the form of an insurmountable barrier.

---

A vibrant picture book celebrating the strength of community and the tastes of summer from Latin Grammy-winning musician Lucky Diaz and celebrated artist Micah Player. Ring! Ring! Ring! Can you hear his call? Paletas for one! Paletas for all! What's the best way to cool off on a hot summer day? Run quick and find Paletero José! Follow along with our narrator as he passes through his busy neighborhood in search of the Paletero Man. But when he finally catches up with him, our narrator's pockets are empty. Oh no! What happened to his dinero? It will take the help of the entire community to get the tasty treat now.

---

From New York Times bestseller and Pulitzer Prize winner Junot Díaz comes a debut picture book about the magic of memory and the infinite power of the imagination. Every kid in Lola's school was from somewhere else. Hers was a school of faraway places. So when Lola's teacher asks the students to draw a picture of where their families immigrated from, all the kids are excited. Except Lola. She can't remember The Island--she left when she was just a baby. But with the help of her family and friends, and their memories--joyous, fantastical, heartbreaking, and frightening--Lola's imagination takes her on an extraordinary journey back to The Island. As she draws closer to the heart of her family's story, Lola comes to understand the truth of her abuela's words: "Just because you don't remember a place doesn't mean it's not in you."

---

Celebrate 30 influential Latinas/Latinos/Latinxs in U.S. history with Nuestra América, a fully-illustrated anthology from the Smithsonian Latino Center. Nuestra América highlights the inspiring stories of thirty Latina/o/xs throughout history and their incredible contributions to the cultural, social, and political character of the United States. The stories in this book cover each figure's cultural background, childhood, and the challenges and opportunities they met in pursuit of their goals. A glossary of terms and discussion question-filled reading guide, created by the Smithsonian Latino Center, encourage further research and exploration. Twenty-three of the stories featured in this anthology will also be included in the future Molina Family Latino Gallery, the first national gallery dedicated to Latina/o/xs at the Smithsonian. Featuring beautiful portraits by Gloria Félix, this is a book that children (and adults) will page through and learn from again and again. Nuestra América profiles the following notable figures: Sylvia Acevedo, Luis Álvarez, Pura Belpré, Martha E. Bernal, Julia de Burgos, César Chávez, Sandra Cisneros, Roberto Clemente, Celia Cruz, Olga E. Custodio, Óscar de la Renta, Jaime Escalante, Macario García, Emma González, Laurie Hernández, Juan Felipe Herrera, Dolores Huerta, Jennifer Lopez, Xiuhtezcatl Martínez, Sylvia Méndez, Lin-Manuel Miranda, C. David Molina, Rita Moreno, Ellen Ochoa, Jorge Ramos, Sylvia Rivera, María Elena Salinas, Sonia Sotomayor, Dara Torres, and Robert Unanue.

---

Discover how 40 influential Latinas became the women we celebrate today! In this collection of short biographies from all over Latin America and across the United States, Juliet Menéndez explores the first small steps that set the Latinitas off on their journeys. With gorgeous, hand-painted illustrations, Menéndez shines a spotlight on the power of childhood dreams. From Supreme Court Justice Sonia Sotomayor to singer Selena Quintanilla to NASA's first virtual reality engineer, Evelyn Miralles, this is a book for aspiring artists, scientists, activists, and more. These women followed their dreams--and just might encourage you to follow yours! The book features Sor Juana Inés de la Cruz, Juana Azurduy de Padilla, Policarpa Salavarrieta, Rosa Peña de González, Teresa Carreño, Zelia Nuttall, Antonia Navarro, Matilde Hidalgo, Gabriela Mistral, Juana de Ibarbourou, Pura Belpré, Gumercinda Páez, Frida Kahlo, Julia de Burgos, Chavela Vargas, Alicia Alonso, Victoria Santa Cruz, Claribel Alegría, Celia Cruz, Dolores Huerta, Rita Moreno, Maria Auxiliadora da Silva, Mercedes Sosa, Isabel Allende, Susana Torre, Julia Alvarez, Sandra Cisneros, Sonia Sotomayor, Rigoberta Menchú Tum, Mercedes Doretti, Sonia Pierre, Justa Canaviri, Evelyn Miralles, Selena Quintanilla, Berta Cáceres, Serena Auñón, Wanda Díaz-Merced, Marta Vieira da Silva, Alexandria Ocasio-Cortez, and Laurie Hernandez.

---

An inspiring picture book biography of storyteller, puppeteer, and New York City's first Puerto Rican librarian, who championed bilingual literature. When she came to America in 1921, Pura Belpré carried the cuentos folklóricos of her Puerto Rican homeland. Finding a new home at the New York Public Library as a bilingual assistant, she turned her popular retellings into libros and spread story seeds across the land. Today, these seeds have grown into a lush landscape as generations of children and storytellers continue to share her tales and celebrate Pura's legacy. Brought to colorful life by Paola Escobar's elegant and exuberant illustrations and Anika Aldamuy Denise's lyrical text, this gorgeous book is perfect for the pioneers in your life.

---

Two Puerto Rican tree frog siblings learn about science and social studies topics during their adventures on their island home. In this chapter book series, Rafi and his younger sister, Rosi, explore their surroundings and learn about the traditions, plants, animals, and environment of Puerto Rico. Young readers will enjoy the adventures of these curious siblings and will relate to their special bond as brother and sister. An added plus is the sprinkling of easy Spanish words that add flavor to the stories. In Rafi and Rosi, Rafi amazes Rosi with the magic he finds everywhere. He can move sand with his magic fingers. He can shoot stars from the sky. He can even find the smallest tree in the forest. Then one day Rafi's pet hermit crab runs away. Now it's Rosi's turn to show that she knows where to look for magic too. Can she find the crab in time for them to watch it shed its shell?

---

In her first middle-grade novel, award-winning picture book author and illustrator Angela Dominguez tells a heartwarming story based on her own experiences growing up Mexican-American. Stella Díaz loves marine animals, especially her betta fish, Pancho. But Stella Díaz is not a betta fish. Betta fish like to be alone, while Stella loves spending time with her mom and brother and her best friend Jenny. Trouble is, Jenny is in another class this year, and Stella feels very lonely. When a new boy arrives in Stella's class, she really wants to be his friend, but sometimes Stella accidentally speaks Spanish instead of English and pronounces words wrong, which makes her turnroja. Plus, she has to speak in front of her whole class for a big presentation at school! But she better get over her fears soon, because Stella Díaz has something to say!

---

Leonora Logroño's family owns the most beloved bakery in Rose Hill, Texas, spending their days conjuring delicious cookies and cakes for any occasion. And no occasion is more important than the annual Dia de los Muertos festival. Leo hopes that this might be the year that she gets to help prepare for the big celebration--but, once again, she is told she's too young. Sneaking out of school and down to the bakery, she discovers that her mother, aunt, and four older sisters have in fact been keeping a big secret: they're brujas--witches of Mexican ancestry--who pour a little bit of sweet magic into everything that they bake. Leo knows that she has magical ability as well and is more determined than ever to join the family business--even if she can't let her mama and hermanas know about it yet. And when her best friend, Caroline, has a problem that needs solving, Leo has the perfect opportunity to try out her craft. It's just one little spell, after all...what could possibly go wrong?

---

Fans of Judy Moody and Clarice Bean will love Juana, the spunky young Colombian girl who stars in this playful, abundantly illustrated new series. Juana loves many things -- drawing, eating Brussels sprouts, living in Bogotá, Colombia, and especially her dog, Lucas, the best amigo ever. She does not love wearing her itchy school uniform, solving math problems, or going to dance class. And she especially does not love learning the English. Why is it so important to learn a language that makes so little sense? But when Juana's abuelos tell her about a special trip they are planning--one that Juana will need to speak English to go on--Juana begins to wonder whether learning the English might be a good use of her time after all. Hilarious, energetic, and utterly relatable, Juana will win over los corazones -- the hearts -- of readers everywhere in her first adventure, presented by namesake Juana Medina.

---

In the first picture book written by a DACA Dreamer, Areli Morales tells her own powerful and vibrant immigration story. When Areli was just a baby, her mama and papa moved from Mexico to New York with her brother, Alex, to make a better life for the family--and when she was in kindergarten, they sent for her, too. Everything in New York was different. Gone were the Saturdays at Abuela's house, filled with cousins and sunshine. Instead, things were busy and fast and noisy. Areli's limited English came out wrong, and schoolmates accused her of being illegal. But with time, America became her home. And she saw it as a land of opportunity, where millions of immigrants who came before her paved their own paths. She knew she would, too. This is a moving story--one that resonates with millions of immigrants who make up the fabric of our country--about one girl living in two worlds, a girl whose DACA application was eventually approved and who is now living her American dream. The Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) is an immigration policy that has provided relief to thousands of undocumented children, referred to as "Dreamers," who came to the United States as children and call this country home.